Lukas SC 250 E Uživatelský manuál

172080085 DApparecchiature eDRAULIC(Traduzione delle istruzioni per l'uso originali)sostituisce l'edizione 01/2012(apparecchio di taglio, ap

10Esempi di impiego:

114. Descrizione del funzionamento 4.1 DescrizioneGli apparecchi di taglio e gli apparecchi combinati sono strutturati in modo che un pistone azionato

12 4.2 Struttura delle apparecchiature di soccorso4.2.1 Apparecchio di taglio2 1 Manopola a crociera 2 Interruttore principale 3 Batteria a sos

134.2.3 Espansore2345678101 1 Manopola a crociera 2 Interruttore principale 3 Batteria a sostituzione rapida o alimentatore 4 Tasto di sblocco p

144.2.4 Cilindro di soccorso 1 Manopola a crociera 2 Interruttore principale 3 Batteria a sostituzione rapida o alimentatore 4 Tasto di sblocco

15 4.4 Controllo dei movimenti di lavoroIl movimento del pistone è controllato dalla manopola a crociera della valvola annessa (vedere fi gura in bas

16 5.2 Uso della manopola a crociera (vedere anche il capitolo "Controllo dei movimenti di lavoro)Apertura dell'apparecchio o uscita del

17È severamente vietato introdurre le mani nel percorso di movimento dell'apparecchiatura di soccorso (ad es. tra i bracci di taglio o separatori

18Durante il taglio lo spazio tra le punte delle lame (in senso trasversale) non deve superare la seguente distanza, altrimenti vi è il rischio che le

19Superfi cie di intervento troppo piccola, le lame scivolano.Solo per allargare una fessura (non adatto all'allargamento)Le punte intervengono sa

2 Indice Pagina 1. Classi di pericolosità 4 2. Sicurezza del prodotto 5 3. Utilizzo conforme 8 4. Descrizione del funzionamento 11 4.1 Descr

20AI pezzi di collegamento dei gruppi di catene LUKAS vengono fi ssati alle lame per mezzo di perni di carico inseriti nei fori "A" (vedere fi

21 6.6 Compressione (cilindri di soccorso)Prima di poter iniziare a lavorare con i cilindri di soccorso, è necessario assicurare un puntellamento suffi

227. Smontaggio dell'apparecchio / spegnimento dopo l'usoAl termine del lavoro chiudere i bracci lasciando solo pochi mm di distanza tra le

23Controlli da svolgere:Controllo visivoApparecchio di taglio e combinato• Ampiezza di apertura dei bracci di taglio in corrispondenza delle punte (v

24 9.1 Indicazioni generali9. RiparazioniGli interventi di manutenzione sono di esclusiva competenza del produttore dell'apparecchio o di persona

25 9.2 Manutenzione preventiva9.2.1 Nota sulla piccola manutenzioneDi tanto in tanto pulire l'apparecchio esternamente con uno straccio umido (n

26ABBCCDFasi di lavoro:1. Per prima cosa pulire accuratamente l'apparecchiatura di soccorso2. Smontare le viti di fi ssaggio "A" e rimuo

27HJKLONPMONM4. Per prima cosa smontare la vite prigioniera "G", poi il dado del perno centrale "H"; infi ne estrarre il perno cent

289.3.2 Sostituzione delle lame, della copertura di protezione e dell'impugnatura nell'apparecchio di taglio S311E e negli apparecchi combi

29HJHJKMMLDG5. Rimuovere il dado di sicurezza "D" e spingere fuori il perno centrale "G".6. Rimuovere gli anelli di sicurezza &qu

3 11. Dati tecnici 39 11.1 Apparecchio di taglio eDRAULIC 39 11.2 Apparecchio combinato eDRAULIC 40 11.3 Espansore eDRAULIC 41 11.4 Cilindro

3010. Per montare i nuovi pezzi, svolgere le fasi di lavoro in sequenza inversa.ATTENZIONE!Non dimenticarsi di applicare grasso speciale LUKAS a tutt

31ATTENZIONE!Se non si è rispettata la planarità o l'inclinazione, la lama non funziona più correttamente ed è necessario sostituire le lame. Du

32Fasi di lavoro:1. Per prima cosa pulire accuratamente l'apparecchiatura di soccorso Quindi spegnere l'apparecchio e togliere la batteria o

334. Rimuovere i due elementi di sicurezza in due pezzi "E" della copertura di protezione "F" e togliere la copertura di protezion

34KLKLHLKLKK7. A questo punto rimuovere anche gli anelli di sicurezza "M" ed estrarre i perni "N". Poi è possibile rimuovere i bra

35NOTA:Le coppie di serraggio necessarie vanno tratte dagli elenchi dei ricambi dell'apparecchio in questione.ATTENZIONE!Non dimenticarsi di appl

369.3.6 TarghetteSostituire tutte le targhette danneggiate e/o illeggibili (avvertenze di sicurezza, targhetta di omologazione ecc.).Procedimento:1. R

3710. Analisi delle anomalieErrore Controllo Causa SoluzioneI bracci di taglio, i bracci separatori o il pistone del cilindro si muovono lentamente o

38Qualora non fosse possibile risolvere le anomalie, informare un rivenditore autorizzato LUKAS o direttamente LUKAS.L'indirizzo del servizio cli

3911. Dati tecnici 11.1 Apparecchio di taglio eDRAULICTipo di apparecchio S 311 E S 700 ECodice articolo 90-20-20 (172090000) 90-20-70 (172080000)Dim

4 Indossare un casco con visiera Indossare guanti di protezione Indossare calzature di sicurezza Riciclaggio a regola d'arte Rispettare le

40 11.2 Apparecchio combinato eDRAULICTipo di apparecchio SC 250 E SC 350 ECodice articolo90-30-10(173000000, 173115000)90-30-20 (173010000)Dimension

41 11.3 Espansore eDRAULICTipo di apparecchio SP 300 ECodice articolo 90-10-15 (171050000)Dimensioni (senza batteria)L x P x A[mm] 895 x 355 x 290[in

42Tipo di apparecchio R 411 ECodice articolo 90-40-10 (174080000)Lunghezza(rientrato)[mm] 545[in.] 21.46Lunghezza(estratto)[mm] 905[in.] 35.63Dimensio

43 11.6 Intervalli delle temperature di funzionamento e stoccaggioTemperatura d'esercizio [°C] / [°F] -20 … +55 -4 … +131Temperatura ambiente (a

4412. Dichiarazioni di conformità CELUKAS Hydraulik GmbH Weinstrasse 39, 91058 Erlangen DeutschlandDinglee, LUKAS, Hurst, VetterIDEX Europe GmbH Wein

45

4613. Accessori 13.1 BatteriePer il funzionamento degli apparecchi eDRAULIC vanno utilizzate esclusivamente batterie LUKAS agli ioni di litio. Queste

47 13.3 AlimentatorePer gli apparecchi eDRAULIC esiste un alimentatore con elettronica integrata sviluppato appositamente, che può permettere un funz

4814. Note per lo smaltimentoConferire le apparecchiature elettriche, gli accessori e gli imballaggi ad un sistema di riciclaggio ecocompatibile.Solo

4915. Annotazioni

52. Sicurezza del prodottoI prodotti LUKAS vengono sviluppati e realizzati in modo da garantire la massima prestazione e qualità se utilizzati in modo

50

51

LUKAS Hydraulik GmbHA Unit of IDEX CorporationWeinstraße 39, D-91058 ErlangenTel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394e-mail: l

6In caso di anomalie del funzionamento, spegnere e mettere in sicurezza imme-diatamente l'apparecchio. (Far) eliminare al più presto l'anoma

7L'apparecchio è riempito con un liquido idraulico. Questi li-quidi idraulici possono causa-re danni alla salute se vengo-no ingeriti o se se ne

83. Utilizzo conformeGli apparecchi eDRAULIC di LUKAS sono progettati specifi camente per il soccorso / salvataggio delle vittime di incidenti stradali

9AVVERTENZA / PRECAUZIONE / ATTENZIONE!Non è consentito tagliare né schiacciare: - cavi che conducono corrente - pezzi precaricati e temprati quali